Something Finnish ^^
Oct. 14th, 2009 12:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alaxesSome of you know that I'm writing a new fanfiction based on the Batman movies (I don't mean the Robin of Sherwood/ Batman crossover @![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
novembermond ^^) And my idea was it that one of the main characters studied architecture in Finland. (yeah, me and my stupid ideas -.-)
So I used the 'Language Tool' by Google to translate some German words (this is going to be a German ff again, sorry for that) into Finnish. If some of you can speak/ read/write,... (^^) Finnish please correct me!
* I never said that it would be a nice fanfiction ^^' But Finnish is great, isn't it!?
novembermond ^^) And my idea was it that one of the main characters studied architecture in Finland. (yeah, me and my stupid ideas -.-)So I used the 'Language Tool' by Google to translate some German words (this is going to be a German ff again, sorry for that) into Finnish. If some of you can speak/ read/write,... (^^) Finnish please correct me!
| I know you! I've seen your eyes before! | Tiedän! Olen nähnyt silmäsi ennen! |
| Would you please leave me alone? | Voisitteko ystävällisesti jättää minut rauhaan? |
| Thanks! | Kiitos! |
| Shit!* | Paskat! |
| Arrogant bastard!* | Ylimielinen paskiainen! |
* I never said that it would be a nice fanfiction ^^' But Finnish is great, isn't it!?
